Написати
Приклад шаблону статтіТест ще не проводили. Пунктир — місця для результатів; чисел не вигадуємо. Текст, ключ і правила — справжні.
Стрічка / Розбір

Вичитка українського тексту: хто знаходить помилки

Один діловий текст із 34 закладеними помилками — двом перевіркам правопису й трьом чат-асистентам. Рахуємо, що виправлено, що пропущено і що зіпсовано.

Вид
Розбір
Набір
вичитка · v1
Дані
вигадана пекарня
Стан
тест готується
Табло · читає

Зміни в роботі пекарні «Золотий колос» з 1 грудня

Шановні клієнти! Повідомляємо що з 1 грудня в роботі нашої пекарні «Золотий колос» відбудуться кілька змін. На протязі листопада ми вивчали ваші відгуки і на данний момент точно знаємо, що саме треба покращити. Дякуючи вашим…

34закладені помилки
Обкладинка зібрана з нашого набору: справжній текст і справжні помилки з ключа
01Наші числа

Міряємо: виправлено з 34 · пропущено · зіпсовано з 5 · зайві правки

ІнструментВиправлено з 34ПропущеноЗіпсовано з 5Зайві правкиВерсія · дата
Grammarlyперевірка правопису —————
LanguageToolперевірка правопису —————
ChatGPTчат-асистент —————
Claudeчат-асистент —————
Geminiчат-асистент —————

Прочерк — числа ще немає. Після трьох прогонів у клітинці буде середнє і розкид; версію, дату й тариф фіксуємо в день прогону.

02Зроби сам

Як налаштувати вичитку у себе — крок за кроком. Біля кожного кроку видно, що це за крок:

  • Рукаробите самі — і пояснюємо, чому тут не варто віддавати ШІ
  • ШІвіддаєте ШІ — з готовим запитом, який можна скопіювати
  • Просто зробинатиснути й піти далі, без контексту
  • Ваш контексттут потрібні ваші дані: стиль, терміни, приклади
  1. Просто зроби

    Відкрийте LanguageTool і виберіть українську

    Сайт languagetool.org/uk працює без реєстрації. Мова — у лівому верхньому куті редактора; текст вставляєте в поле під нею.

    Редактор LanguageTool: зверху ліворуч вибрано мову «Українська», праворуч панель «Готові почати? Введіть або вставте текст на перевірку»
    Знімок: languagetool.org/uk, 15.11.2026, без входу
  2. ШІ

    Дайте чат-асистенту текст і один запит

    Той самий запит, що в тесті, — щоб ваш результат можна було порівняти з нашим.

    Запит дослівно · фіксуємо до запускуЗ'явиться тут із кнопкою «копіювати».
  3. Ваш контекст

    Випишіть свої назви й терміни, які не можна правити

    Назви товарів, імена, слова, прийняті у вашій компанії. Додайте цей список до запиту — тоді асистент не «виправлятиме» їх.

  4. Рука

    Перегляньте кожну правку, а не приймайте всі разом

    У нашому тексті 5 місць написано правильно, хоч і незвично: правка там псує текст. Тому кожну правку — очима.

03Що не вийшло
  • Один текст на 446 слів — це перевірка на прикладі, не повний замір.
  • Лише діловий стиль: художній текст, переписку й технічні інструкції не перевіряли.
  • Безкоштовні тарифи: платні версії можуть поводитись інакше.
Тут буде · після трьох прогонівЯкі збої були під час трьох прогонів і що ми через це змінили.
04–08 / Як це зроблено

Усе, щоб перевірити нас або повторити тест самим.

04Паспорт тесту
446слів тексту
34 помилки
5інструментів
× 3 прогони
1скрипт
за ключем
4числа
на інструмент
Текст
446 слівза пробілами, із заголовком
Закладено
34 помилкиі 5 правильних пасток
Інструментів
52 перевірки правопису, 3 чат-асистенти
Прогонів
3 на коженщоразу чиста розмова

Рахує скрипт за ключем, а не «на око». Оцінювач не знає, чия відповідь, поки все не пораховано.

05Що ми підсунули
  • Кальки15
  • Пунктуація5
  • Русизми5
  • Правопис3
  • Суржик3
  • Узгодження слів2
  • Плеоназм1

Разом 34. Ще 5 місць написано правильно, хоч і незвично («відкрилась», «Директорка», «читатимуть»): правка там рахується як зіпсоване.

Підсвітка — наш ключ, а не те, що знайшов інструмент. Показано 10 із 34; решта 24 — у файлі ключа.

Зміни в роботі пекарні «Золотий колос» з 1 грудня · перші 2 абзаци з 8

Шановні клієнти! Повідомляємо що з 1 грудня в роботі нашої пекарні «Золотий колос» відбудуться кілька змін. На протязі листопада ми вивчали ваші відгуки і на данний момент точно знаємо, що саме треба покращити. Дякуючи вашим порадам ми підготували три великі новини.

По перше, нова пекарня відкрилась на вулиці Лісовій, 12. Вона являється нашою четвертою точкою у місті. Директорка особисто буде приймати участь у відкритті, яке відбудеться у слідуючу суботу о 9:00. Усі, хто прийде, получать безкоштовну каву до свіжого круасана. Ми запросили біля двохсот гостей, тому радимо приходити завчасно.

  • Повідомляємо що → Повідомляємо, що пунктуація
  • На протязі листопада → Протягом листопада калька
  • на данний момент → наразі (або «на цей момент») калька / правопис
  • Дякуючи вашим порадам → Завдяки вашим порадам калька
  • По перше → По-перше правопис
  • Вона являється → Вона є русизм
  • буде приймати участь → візьме участь (брати участь) калька
  • у слідуючу суботу → наступної суботи (у наступну суботу) русизм
  • получать → отримають суржик
  • біля двохсот гостей → близько двохсот гостей калька

Інструменти бачать текст без позначок. Весь текст і ключ — у «Забрати».

06Як ми тестували
  1. Нова чиста розмова, безкоштовний тариф, без історії.
  2. Той самий текст і дослівно той самий запит — кожному.
  3. Три прогони на кожен інструмент, знімок кожного кроку.
  4. Скрипт порівнює кожну відповідь із ключем і рахує чотири числа: виправлено, пропущено, зіпсовано, зайві правки.
Тут буде · запит дослівноТочний текст запиту, який отримав кожен чат-асистент, — з кнопкою «копіювати». Перевірки правопису отримують лише текст.
07Забрати
Текст без позначок · .txtЗабрати текст ↓
Ключ і правила підрахунку · .mdЗабрати ключ ↓

Повторіть самі — і напишіть, якщо вийшло інакше.

08Хто перевіряв

Закрита спільнота AI-кріейторів. Набір і ключ склали до тесту, тож підігнати їх під результат не можна.

Тут буде · після тестуДата перевірки й версія набору; коли перевіримо знову — що змінилось.
09 / Читати далі

Теж готується.

Наші дані3 інструменти

Діловий лист без русизмів: три асистенти, п'ять листів

Рахуємо кальки й русизми на тисячу слів.

тест готується
Розбір4 інструменти

Підсумок документа: що ШІ вигадує

Що схоплено, що пропущено, що вигадано.

тест готується
Наші дані2 інструменти

Аудіо в текст українською: скільки слів губиться

Частку помилок рахує скрипт, а не враження.

тест готується